【讲座通知】

主题：意大利语笔译经验谈

主讲人：陈英

时间：2013年11月19日 （周二）16:30-18:00

地点：大教室六

主办：法语意大利语系  科研处

欢迎全院师生参加！

陈英：意大利Macerata大学文学与哲学系语言学专业毕业，博士学位。现任四川外国语大学意大利语教师，在《世界新闻报》、《留学生杂志》等刊物发表散文、诗歌十几篇。翻译意大利当代作家ALESSANDRO BARICCO的小说《愤怒的城堡》（约10万字），与这个作家其他作品结集出版：《海上钢琴师》，2005年，南海出版公司出版。与外教以及同学合译意大利童话作家LUIGI MALERBA的童话作品《狡猾的奶牛》，在意大利文化处资助下出版，2000年。参与“中世纪文学中动物形象”课题，撰写论文《中国古代文学中的狐狸形象》（意大利语）。在小说集《Lingua Marde2008》上发表意大利语小说《I1 treno di Lili》。翻译巴里科小说《峻先生》（约8万字，预计2012年12月出版）。翻译亚历山德罗•皮偑尔诺小说《形影不离的兄弟》（约12万字，预计2012年12月出版）。